Nyitólap

Klíma | Európa | Közel-Kelet | Egyéb | Társadalom | ENSZ | Amerika | Linkek

Összegzés: Most perpillanat a "globális felmelegedéstől" tartunk. Mindenki meg van győződve, hogy az ezt alátámasztó "tudomány" vitathatatlan. 1975-ben hasonlóan álltak hozzá a globális lehüléshez. (És 40 évvel előtte felmelegedésről, és 1900 körül pedig megint lehülésről beszéltek. Link a cikk előszavában).

A globális lehülés

Szerző: Peter Gwynne

1975 Április 28


Itt van a Newsweek 1975-ös globális lehüléssel kapcsolatos cikke. Lehet hogy ma hülyén hangzik, de tény, hogy a a föld hőmérséklete az 1940-es évek óta csökkenőben volt. Valamikor 1979 környékén változott meg ez a trend, és tért vissza a régebbi, 1880 körül kezdődött melegedési trendhez, ami alapján megint eljutottunk az 1940 körüli szinthez. Itt van az eredeti cikk PDF formátumban. A Business and Media nemrégiben tette közzé a közelmúlt [elmúlt 120 év. -- A fordító] globális felmelegedéssel és lehüléssel kapcsolatos riogatásokról szóló cikkét.

Az érdeklődő olvasókat szeretettel várjuk az új weblapunkon: Climate Debate Daily. -- D.D.

Félreérthetetlen jelek alapján a Föld időjárásának a messzemenő megváltoztatására lehet következtetni, amiknek köszönhetően drasztikusan csökkenni fog az élemiszertermelés - ami szinte minden államra komolyan ki fog hatni. Az élelmiszertermelés hanyatlása már a közeljövőben - talán 10 éven belül - elkezdődhet. Ezt a legjobban Kanada és a Szovjetúnió hatalmas gabonatermelő vidékei fogják megérezni, valamint az éppenhogy csak önfenntartó tropikus területek - Pakisztán, Bangladesh, Indokína, Indonézia, valamint India bizonyos területei - ahol a termés nagyban függ a monszún esőitől.

Az ezeket a jóslatokat támogató bizonyítékok már olymértékben kezdtek felgyülemleni, hogy a meteorológusoknak már csak a számontartásuk is problémákat okoz. Angliában a termelési szezon megközelítőleg két héttel csökkent az 1950-es évek óta, ami évente kb. százezer tonna hiányt jelent. Ugyanezen időszak alatt az Egyenlítő környékén a hőmérséklet egy picit megemelkedett - egy fok töredékével - ami elég ahhoz, hogy bizonyos területeken szárazság legyen. Tavaly áprilisban 13 amerikai államban 148 olyan erősségű ciklon volt, amire a feljegyzések kezdete óta még nem volt példa, és amiknek a következtében 300 ember vesztette életét, és félmilliárd dollárnyi kár keletkezett.

A tudósok szerint ezek a látszólag kapcsolat nélküli incidensek a világ időjárásának az alapvető megváltozását jelzik előre. A vitathatatlan tény (central fact), hogy háromnegyed évszázadnyi elképesztően mérsékelt klíma után úgy néz ki, hogy a Föld kezd lehűlni. A meteorológusok nem tudják mire vélni a hülési trend okát és mértékét, és hogy milyen hatással lesz ez a helyi időjárásokra. De szinte mindnyájan megegyeznek abban, hogy az évszázad hátralévő részében a mezőgazdasági termelés csökkenni fog. Ha a klímaváltozás olyan komoly ahogy az néhány pesszimista látja, akkor az ezt követő éhinségek katasztrófákhoz fognak vezetni. "Egy alapvető klímaváltozás gazdasági és társadalmi változásokat kényszerítene ki világszerte", figyelmeztet a Nemzeti Tudományos Akadémia, "köszönhetően az élelmiszertermelési és lakossági normáknak, amik érthetően a jelenlegi évszázad klímáján alapulnak.

A National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) berkeiben dolgozó Dr. Murray Mitchell tavaly elkészült felmérése azt mutatta ki, hogy az északi félteke felszíni hőmérsélkete 1945 és 1968 között átlagban fél fokot csökkent. [mivel a Newsweek egy amerikai újság, ezért több mint valószínű hogy Fahrenheit fokról van szó, ami kb. ¼ Celsius fokot jelent. -- A fordító] A Columbia Egyetemen dolgozó George Kukla szerint a műholdas felvételek kimutatták, hogy az északi féltekén az 1971-72-es télen hirtelen megnőtt a hótakaró. Az elmúlt hónapban a NOAA két tudósa közzéadott egy tanulmányt, ami megjegyzi, hogy 1964 és 1972 között a kontinentális USA földfelszínét elérő napsütés 1,3%-kal csökkent.**

A laikusok számára ezek a viszonylagos hömérséklet- és napsütésbeli változások nagyon félrevezetőek lehetnek. A wisconsini egyetemen dolgozó Reid Bryson arra tényre hívta fel a figyelmet, hogy a nagy jégkorszakok átlaghőmérséklete mindössze hét fokkal volt alacsonyabb mint a legmelegebb korszakokban, és hogy a jelenlegi csökkenés megtette az út egyhatodát a jégkorszak átlaghőmérséklete felé. Mások a hűlést a "kisjégkorszak" visszatérésével magyarázzák, aminek köszönhetően 1600 és 1900 között nagyon hidegek voltak az európai valamint az északabbi amerikai telek. Ez volt az a korszak, amikor a Temze folyó olymértékben fagyott be, hogy London lakosai ökröket sütöttek a jégen, és amikor a Hudson folyón a jéghajók (jégvitorlás?) majdnem New Yorkig lementek. [New York nagyjából Barcelonával van egymagasságban. -- A fordító]

A kis- és nagyjégkorszakok okait mind a mai napig nem tudtuk megfejteni. A Nemzeti Tudományos Akadémia jelentése beismeri, hogy "a klímaváltozással kapcsolatos tudásunk legalább annyira hiányos (fragmentary), mint az adataink". "Nemcsak hogy az alapvető tudományos kérdések nincsenek megválaszolva, hanem sok esetben még oda sem jutottunk el, hogy egyáltalán kérdezni tudjunk."

A meteorológusok azon a véleményen vannak, hogy rövidtávon visszatérünk az elmúlt évszázad átlagához. A hömérséklet apró csökkenését kezdik észrevenni, ami nagyszámú nyomásközpontokat hoz létre a felső atmoszférában. Ezek széttöredezik a nyugati szelek mérsékelt égövbeli sima áramlását. Az eképpen létrejövő mozdulatlan levegőtömegek szélsőséges hely időjárási jelenségeket okoznak, mint pl. szárazságok, áradások, kiterjedt száraz időszakok, hosszú fagyások, késői monszún, vagy akár helyi hömérséklet emelkedés - és mindezt kihat az élelmiszertermesztésre.

"A világ élelmiszertermelő rendszere", hívja fel a figyelmet a NOAA Klíma és Környezeti Kiértékelés (NOAA's Center for Climatic and Environmental Assessment) dolgozója, Dr. James D. McQuigg, "sokkal érzékenyebb az időjárási változásokra, mint akár öt évvel ezelőtt volt". Mitöbb, a világ lakosságának a növekedése, valamint az új nemzeti határok meghúzása ellehetetleníti az éhező embereknek az elvándorlását, ami rendszeresen megtörtént a múlt éhinségeiben.

A klimatológusok nem számítanak rá, hogy a politikai vezetők bármit is tegyenek a klímaváltozás kompenzálására, vagy hogy csökkentsék a kihatásait. Elismerik, hogy a látványosabb megoldások között olyanokat is találhatunk, mint pl. az Északi Sark jegének a bekormozása, vagy pedig az arktikus folyók elterelése, amelyek messze nagyobb problémákat okozhatnak, mint amiket elvileg meg kellene oldaniuk. De ugyanakkor a tudósok még a jeleit sem látják annak, hogy a kormányzati vezetők akárhol is próbálnának valamit is tenni, akár olyan egyszerű dolgokat, mint pl. az élelmiszerek felhalmozását, vagy hogy bevezessék a klímával kapcsolatos bizonytalansági tényezőket a jövöbeni élelmiszerellátással kapcsolatos gazdasági elképzelésekbe. Minél tovább várakoznak, annál nehezebb lesz megküzdeni a klímaváltozással, amikor már nemcsak előrejelzésekkel, hanem a szomorú valósággal fognak majd szembesülni.

--PETER GWYNNE with bureau reports

A fordító által hozzáadott magyar megjegyzések


A fordító lábjegyzetei

Kontinentális USA, az "alsó 48".
Az USA Mexikó és Kanada közötti területe, ahol 48 állam van. Ezenkívül van még két további állam, Hawaii, valamint Alaszka.
 

 
 
 
 
 
 

További infó